New on Netflix this week: Between Two Ferns: The Movie, Inside Bill's Brain: Decoding Bill Gates + more